Toen het Eurovisie Songfestival in mei 2021 in Rotterdam plaatsvond, kon The Kik-frontman Dave von Raven zijn geluk niet op. De zanger heeft namelijk een grote fascinatie voor het liedjesfestijn. In hun programma ‘Eurovisie Hertaald’ brachten ze het songfestival onder meer naar Natuurtheater Oisterwijk. Daar sloot The Kik vorig weekeinde een korte tournee af. Van ABBA tot France Gall en van Dana International tot The Common Linnets: ze kwamen allemaal voorbij, maar dan in een oer-Hollands jasje. ’Douze points’ voor de originaliteit!

Bij de opkomst van de vijf muzikanten (frontman/zanger Dave von Raven, Arjan Spies en de Tilburgers Marcel Groenewegen, Ries Doms en Paul Zoontjens) klonk natuurlijk de Eurovisie-hymne. Gekleed in strakke smokings zochten zij hun plekje op, Daarna volgde een aaneenschakeling van bekende melodieën, te beginnen met de ’hertaalde’ versie van ABBA’s winnende songfestivalnummer uit 1974: ’Waterloo’.

The Kik was ook niet te beroerd om allerlei wetenswaardigheden met het publiek te delen. Zo leerden we van zanger Dave dat ABBA in 1973 al mee had willen doen met het Eurovisie Songfestival maar dan met het nummer ’Ring ring’. Zo ver kwam het door toedoen van de Zweedse vakjury niet, maar de wraak van Björn, Benny, Agnetha en Anni-Frid was een jaar later dus bitterzoet. The Kik had overigens niet veel moeite met het ’hertalen’ van het afgekeurde nummer. Dat werd - even simpel als logisch - ’Tring tring’. Gitarist Arjan wist nog te vertellen dat de Engelse tekst van ’Ring ring’ is geschreven door Neil Sedaka. Dat klopt inderdaad, maar dat Sedaka later een carrièreswitch maakte en zich met veel succes in de puzzelbusiness stortte, wagen wij toch echt te betwijfelen.

Nadat Ilse de Lange nog even werd gebombardeerd tot de dochter van Jules de Korte, Ad Libs familie bleek te zijn van Ad Rem, de Duitse Nicole een veeg uit de pan kreeg vanwege haar destijds waardeloos in het Nederlands vertaalde meezinger ’Ein bisschen Frieden’ en bezoeker Mike werd ingezet om de censuurknop in te drukken tijdens een nummer waarin af en toe een ’vies’ woord voorbij kwam, zat de avond er al weer bijna op.

Maar niet voordat bekend werd gemaakt wie er in 2024 namens Nederland gaat optreden tijdens het Eurovisie Songfestival in - volgens The Kik - Moskou... Het zal u niet verbazen of misschien toch wel: we vaardigen Sieneke nog een keer af met ’Sha-la-lie, sha-la-la’! Inclusief draaiorgel. We hoeven dus niet bang te zijn dat we gaan winnen! Wat dat betreft kunnen we beter The Kik sturen. Dan winnen we waarschijnlijk ook niet, maar valt er tenminste nog iets te lachen...

Ron van Kuijk, Hoofdredacteur Stadsnieuws Tilburg